Current Affairs 30 September 2019

1. International Translation Day is celebrated every year on 30 September. The celebrations have been promoted by the International Federation of Translators (FIT) ever since it was set up in 1953.
आंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिन दरवर्षी 30 सप्टेंबर रोजी साजरा केला जातो. 1953मध्ये जेव्हापासून स्थापना झाली तेव्हापासून आंतरराष्ट्रीय अनुवादक (FTI) द्वारे या दिनाला प्रोत्साहन देण्यात आले.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

2. Thailand and India have signed agreements for Rs 2,400 crore to boost trade ties between the two countries. The pacts were across segments including rubber, construction material, food and beverages, logistics.
थायलंड आणि भारत यांनी दोन्ही देशांमधील व्यापार संबंध वाढविण्यासाठी रबर, बांधकाम साहित्य, अन्न व पेय पदार्थ, रसद क्षेत्रात  2,400 कोटी रुपयांच्या करारावर स्वाक्षऱ्या केल्या आहेत.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

3. Bada Dashain, the biggest festival of Nepal has begun. The festival starts on the first day of Navaratri.
नेपाळमधील सर्वात मोठा उत्सव ‘बडा दशेन’ सुरू झाला आहे. नवरात्रीच्या पहिल्या दिवशी हा उत्सव सुरू होतो.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

4. Airport Council International (ACI) has recognised Cochin International Airport Limited (CIAL) as the best airport in terms of services it offered to passengers.
एअरपोर्ट कौन्सिल इंटरनॅशनल (ACI) ने प्रवाशांना दिल्या जाणाऱ्या सेवांच्या बाबतीत कोचीन आंतरराष्ट्रीय विमानतळ लिमिटेडला (CIAL) सर्वोत्तम विमानतळ म्हणून मान्यता दिली आहे.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

5. State Bank of India opened its Melbourne office to become the first Indian bank to have a branch in the Australian state of Victoria. The Melbourne office will assist the growing trade and investment relations between Victoria and India and is the outcome of the state’s 10-year India Strategy our shared future.
ऑस्ट्रेलियन व्हिक्टोरियामध्ये शाखा असणारी स्टेट बँक ऑफ इंडियाने मेलबर्न कार्यालय उघडले आणि प्रथम भारतीय बँक बनली. मेलबर्न कार्यालय व्हिक्टोरिया आणि भारत यांच्यातील वाढत्या व्यापार आणि गुंतवणूकीच्या संबंधांना मदत करेल आणि आमच्या सामायिक भविष्यातील राज्याच्या 10 वर्षांच्या भारत रणनीतीचा हा निकाल आहे.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

6. Justice Rajendra Menon will be the Chief Justice of India (CJI) Ranjan Gogoi as the Chairperson of the Armed Forces Tribunal (AFT).
न्यायमूर्ती राजेंद्र मेनन हे सशस्त्र सेना न्यायाधिकरण (एएफटी) चे अध्यक्ष म्हणून मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई असतील.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

7. Midnapore in West Bengal became the 5000th railway station in the country to be Wi-Fi enabled. Aim: The Railway officials to ensure digital empowerment, locals and passengers are now connected to free and fast internet in and around 5000 stations of the country.
पश्चिम बंगालमधील मिदनापूर हे वाय-फाय सक्षम करणारे देशातील 5000 वा रेल्वे स्टेशन बनले. उद्दीष्ट: डिजिटल सबलीकरण सुनिश्चित करण्यासाठी रेल्वेचे अधिकारी, स्थानिक आणि प्रवासी आता देशातील आणि जवळपास 5000 स्थानकांवर विनामूल्य आणि जलद इंटरनेटशी जोडलेले आहेत.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

8. Saudi Arabia, the world’s biggest oil exporter to invest USD 100 billion in India in areas of petrochemicals, infrastructure and mining. India is an attractive investment destination for Saudi Arabia and it is eyeing long-term partnerships with New Delhi in key sectors such as oil, gas and mining.
सौदी अरेबिया, पेट्रोकेमिकल्स, पायाभूत सुविधा आणि खाणकाम या क्षेत्रात 100 अब्ज डॉलर्सची गुंतवणूक करणारा जगातील सर्वात मोठा तेल निर्यातदार आहे. सौदी अरेबियासाठी भारत हे गुंतवणूकीचे आकर्षक ठिकाण आहे आणि तेल, गॅस आणि खाणकाम यासारख्या प्रमुख क्षेत्रांमध्ये नवी दिल्लीबरोबर दीर्घकालीन भागीदारी करण्याचा विचार आहे.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

9. Prime Minister, Shri Narendra Modi launched a support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) sector. The Prime Minister unveiled 12 key initiatives which will help in the growth, expansion and facilitation of MSMEs across the country.
पंतप्रधान श्री. नरेंद्र मोदी यांनी सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्योग (MSME) क्षेत्रासाठी समर्थन व पोहोच कार्यक्रम लॉंच केला. पंतप्रधानांनी 12 प्रमुख उपक्रमांचे अनावरण केले जे देशभरातील एमएसएमईच्या वाढीस, विस्तार आणि सुविधांना मदत करेल.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]

10. In Football, India defeated Bangladesh by 2-1 in the final of SAFF Under-18 Championship 2019 to lift the title in Kathmandu.
फुटबॉलमध्ये, SAFF अंडर -18 चॅम्पियनशिप 2019 च्या अंतिम सामन्यात भारताने बांगलादेशचा 2-1 ने पराभव करून काठमांडूमधील विजेतेपद पटकावले.

[divider style=”normal” top=”00″ bottom=”03″]